lau

I Adj.

1. (Flüssigkeit) lukewarm; nicht warm genug: auch tepid; Luft, Wetter: mild; das Badewasser sollte lau sein the bathwater should be lukewarm; es war ein lauer Abend it was a balmy evening

2. fig. (halbherzig) half-hearted; Applaus, Freundschaft etc.: auch lukewarm; (dürftig) (Geschäfte, Nachfrage) slack; die Umsätze sind zurzeit lau turnover is slow at the moment

3. Dial.: für lau for nothing, free

II Adv.

1. der Wind weht lau aus Südwest a balmy wind is blowing from the southwest

2. fig. half-heartedly; die Geschäfte gehen lau business is slack

* * *

lukewarm; tepid

* * *

[lau]

1. adj

1) (= mild) Wind, Abend mild

2) (= lauwarm) Flüssigkeit tepid, lukewarm; (fig) Freundschaft, Begeisterung, Haltung lukewarm, half-hearted

2. adv

1) (= mild) wehen gently

2) (fig) empfangen, behandeln half-heartedly

* * *

1) (slightly warm: lukewarm water.) lukewarm

2) ((of eg interest, support etc) not very enthusiastic.) lukewarm

3) tepidly

4) (not very enthusiastic: a tepid welcome.) tepid

* * *

lau

[lau]

adj

1. (mild) mild

2. (lauwarm) lukewarm; (mäßig) moderate

3. (halbherzig) lukewarm, half-hearted

4.

▶ für \lau DIAL (fam) for nothing [or free]

* * *

Adjektiv

1) tepid, lukewarm <water etc.>; (nicht mehr kalt) warm <beer etc.>

2) (mild) mild <wind, air, evening, etc.>; mild and gentle <rain>

3) (unentschlossen) lukewarm; half-hearted

* * *

lau

A. adj

1. (Flüssigkeit) lukewarm; nicht warm genug: auch tepid; Luft, Wetter: mild;

das Badewasser sollte lau sein the bathwater should be lukewarm;

es war ein lauer Abend it was a balmy evening

2. fig (halbherzig) half-hearted; Applaus, Freundschaft etc: auch lukewarm; (dürftig) (Geschäfte, Nachfrage) slack;

die Umsätze sind zurzeit lau turnover is slow at the moment

3. dial:

für lau for nothing, free

B. adv

1.

der Wind weht lau aus Südwest a balmy wind is blowing from the southwest

2. fig half-heartedly;

die Geschäfte gehen lau business is slack

* * *

Adjektiv

1) tepid, lukewarm <water etc.>; (nicht mehr kalt) warm <beer etc.>

2) (mild) mild <wind, air, evening, etc.>; mild and gentle <rain>

3) (unentschlossen) lukewarm; half-hearted

* * *

adj.

tepid adj. adv.

lukewarmly adv.

tepidly adv.